レジェンド№ 22Football365 · 09.19QUOTE
スティーヴン・ジェラードが、マンUの15歳JJ・ガブリエルが登録抹消を申請した問題について「急ぐ必要も慌てる必要もない」と述べ、マンUこそが彼を守り育てられる最良の場所だと主張した。
リヴァプールの元主将がTNT Sportsで、周囲が若手のキャリアを急がせる風潮に警鐘を鳴らした。
元記事の要約
マンUのアカデミー史でも屈指と評される15歳のJJ・ガブリエルが、16歳の誕生日を目前にして登録抹消を申請し、即時フリーエージェント化を求める正式な通知をクラブに送った。UEFAユースリーグの初戦で前半だけでハットトリックを決めた直後の出来事で、クラブ内に動揺が広がっている。
ジェラードは「この件に限らず、子どもが急かされたり、キャリアを無理やり進められたりするのは怖い」と語り、親や代理人といった外からの影響が若手のキャリアを損ないかねないと警鐘を鳴らした。
そのうえで「世界最大級のクラブで、才能ある選手を生み出す歴史と伝統がある。マイケル・キャリックというイングランド人監督とスティーヴ・ホランドというイングランド人アシスタントが、準備が整ったと判断したときに彼を守り、起用する」と述べ、移籍を急ぐ理由は見えないと主張した。
他クラブの視点にも触れ「才能は大きいが、そのノイズとバッグを抱え込みたいと思うか」と問いかけ、モウリーニョを例に挙げてエリート監督は準備ができた若手しか使わないと指摘した。
本人の言葉2
Broadly, it scares me in the game that kids can now be rushed or careers can be forced.— スティーヴン・ジェラード
訳この件に限った話じゃない。子どもが急かされたり、キャリアを無理やり進められたりするのが、この業界では怖いんだ。
I don’t see the rush, I don’t see the panic.— スティーヴン・ジェラード
訳俺には急ぐ理由も、慌てる理由も見えないね。
原文は下の「ソース元」（Football365／2026/09/19）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。