レジェンド№ 20Football365 · 09.30QUOTE
ケビン・ハッチャードが、マンチェスター・ユナイテッドの15歳JJ・ガブリエルをめぐり、16歳になるまで移籍できないためバルセロナが今は動けないだけだと説明し、年齢を満たせば再び争奪戦に加わってくるとの見方を示した。
talkSPORTの解説者、ケビン・ハッチャードが、退団を希望すると報じられた15歳の去就をめぐる規定を説明した。
元記事の要約
マンチェスター・ユナイテッドの15歳JJ・ガブリエルは、家族とクラブが衝突したことを受けて退団を決意したと報じられ、スペインでプレーすることを望んでいるとされる。バルセロナとレアル・マドリードが候補に挙がるが、バルセロナのデコSDは公開の場で獲得を否定した。
ハッチャードは、まだ15歳で16歳になるまで移籍できず、正式な代理人も16歳になるまで持てないと説明した。デコの発言は額面どおり受け取るとしても、16歳になればバルセロナが争奪戦に加わらないとは限らないとし、バイエルンが16歳でチェルシーから迎えたジャマル・ムシアラの例を挙げた。
そのうえで、本人と家族は海外移籍への適応、クラブのプレッシャー、トップチーム昇格の可能性、ローンでの出場機会まで考える必要があると指摘。この世界では忘れられるのが早いだけに、判断を誤ると厳しいと述べた。ユナイテッドは契約の解除に応じず、16歳の誕生日までは動けない状況だ。
本人の言葉1
What I would say is that the player is still 15 and he wouldn't be able to make a move until he was 16. I don't think he can have a proper agent until he's 16 either.— ケビン・ハッチャード
訳まず言えるのは、彼はまだ15歳で、16歳になるまで移籍できないってこと。16歳になるまでちゃんとした代理人も持てないと思うよ。
原文は下の「ソース元」（Football365／2026/09/30）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。