レジェンド№ 31GiveMeSport · 10.20QUOTE
テン・ハーグが、マンU監督時代に獲得を望みながら実現しなかった5人を明かし、ケインには「欲しいのは1人だけだ」と訴えたと振り返った。
オランダ人指揮官がThe Athleticのインタビューで、在任中の補強が実らなかった経緯を語った。
元記事の要約
テン・ハーグがThe Athleticのインタビューで、マンU監督時代に獲得を望みながら実現しなかった選手たちを明かした。2022年7月から2024年10月まで指揮を執り、移籍金総額は£563.4mに上ったが、狙った選手の多くは獲れなかったという。
まず挙げたのがバルセロナのフレンキー・デ・ヨング。自らが交渉の場を設定し、リチャード・アーノルドとジョン・マータフを交えて説得を試みたと説明し、「あの1年だけでなく、将来のチームを作るうえでも非常に重要な存在になり得た」と悔やんだ。
2023年夏にはハリー・ケイン獲得を強く求めたが、クラブは費用対効果を疑問視して動かず、代わりにラスムス・ホイルンドを£72mで獲得。デクラン・ライスについてはウェストハムが手放さず、最終的にアーセナルが£105mで獲得した。
さらにダニー・ウェルベック、ブライアン・ブロビーとも接触していたと明かし、「ユナイテッドのようなクラブでは、成熟して責任感のある個性が成功には必要。若く可能性の高い選手だけでは完成品ではない」と語った。
本人の言葉2
I said to them, 'I want only one player — and you know who'. I fought for it.— エリク・テン・ハーグ
訳私は彼らに「欲しいのは1人だけだ。誰のことか分かっているだろう」と言った。そのために戦ったんだよ。
The point is, at United you need outstanding players.— エリク・テン・ハーグ
訳要はね、ユナイテッドでは傑出した選手が必要なんだ。
原文は下の「ソース元」（GiveMeSport／2026/10/20）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。