レジェンド№ 20CaughtOffside · 09.26QUOTE
マンチェスター・シティのハルドゥーン・アル・ムバラク会長が、財務規則違反115件のうち114件で違反認定されるとの報道を受けて声明を発表し、クラブの無実を証明する自信は揺らいでいないと強調した。
オーンスタインの報道から一夜、沈黙を続けていたクラブが会長名で初めて声明を出した。
元記事の要約
マンチェスター・シティのハルドゥーン・アル・ムバラク会長が、プレミアリーグの財務規則違反115件のうち114件で違反認定されるとの報道を受けて、クラブとして初めて声明を出した。前夜にデイビッド・オーンスタインが報じてから反応が相次ぐなか、クラブは沈黙を続けていた。
会長は『プレミアリーグの手続きはまだ長く続く』としたうえで、無実を証明する自信は当初と変わらないと強調。共有したいことは多いが、法的手続きの守秘義務があるため話せないとした。
声明はクラブの姿勢に変化がないことを示す内容で、上訴を含めて争いは長期化するとみられる。
本人の言葉1
The Premier League process still has a long way to run, and our confidence and intent in proving the Club's innocence is just as strong as when this began.— ハルドゥーン・アル・ムバラク
訳プレミアリーグの手続きはまだ長く続く。クラブの無実を証明するという我々の自信と決意は、これが始まったときと何ら変わっていない。
原文は下の「ソース元」（CaughtOffside／2026/09/26）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。