レジェンド№ 27GiveMeSport · 10.07QUOTE
ケビン・キーガンが2000年10月、ドイツに敗れた直後にイングランド代表監督を辞任し、その辞意は旧ウェンブリーのトイレの個室でFA幹部に伝えられた。当時の証言と本人の言葉で辞任劇を振り返る。
旧ウェンブリー最後の試合となったドイツ戦の1時間後、キーガンは姿を消した。
元記事の要約
2000年10月7日、旧ウェンブリーで行われたドイツ戦に0-1で敗れた直後、キーガンはイングランド代表監督を辞任した。会見も丁寧な声明もなく、敗戦から1時間以内の決断だった。当時FAのエグゼクティブ・ディレクターだったデビッド・デイビス氏の著書が、その場面を伝えている。
デイビス氏によれば、廊下は記者で溢れ、ロッカールームは感情的な選手たちで埋まり、私的な会話ができる場所はスタジアムのトイレの個室しかなかった。そこでキーガンは『引き止めても無駄だ。もうここを出る。俺には務まらない』と告げたという。
本人は後にBBCで、代表監督の仕事を『魂のない仕事だと感じ、楽しめなかった』と振り返っている。ユーロ2000出場に導き、スティーヴン・ジェラードをデビューさせた一方、攻撃偏重の戦術は時にバランスを欠き、大陸の舞台で限界を露呈した。
本人の言葉2
You can't change my mind. I'm out of here. I'm not up to it.— ケビン・キーガン
訳引き止めても無駄だ。もうここを出る。俺には務まらない。
I found it soulless and I didn't enjoy it.— ケビン・キーガン
訳魂のない仕事だと感じたし、楽しめなかった。
原文は下の「ソース元」（GiveMeSport／2026/10/07）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。