レジェンド№ 23GiveMeSport · 09.23QUOTE
マーティン・オニールが、セルティックがホームでレンジャーズに0-1で敗れた後、自身の去就について「見つめ直す」と語った。クラブのCEOは続投を支持する声明を出している。
74歳のオニールが試合後に自らの将来へ言及し、3週間の代表ウィークで双方が進退を検討する。
元記事の要約
セルティックは直近1週間でレンジャーズにカップ戦とリーグ戦で2連敗し、ヨーロッパリーグでもホームでフェレンツヴァーロシュに1-3。開幕6連勝のあとの急失速で、CL予選でもLASKに逆転されて本戦出場を逃していた。
オニールは試合後、ファンが自分を問うのは当然だと認め「見つめ直す」と発言。74歳の指揮官は年齢にも触れ、続投か退任かを明言しなかった。
クラブのマイケル・ニコルソンCEOはオニールを支持する声明を発表。3週間の代表ウィーク中に双方が今後を検討する。後任候補としてはロビー・キーンやボドー/グリムトのクヌッセンらの名前が挙がっている。
本人の言葉2
It's not the first time I've been questioned about my managerial time. So, I'll have a look at it.— マーティン・オニール
訳自分の監督としての時間について問われるのは初めてじゃない。だから、ちょっと考えてみるよ。
I'm 110 in two years' time, so, yeah, it might be time to wrap it up.— マーティン・オニール
訳2年後には110歳だ。まあ、そろそろ店じまいしてもいい頃かもしれないね。
原文は下の「ソース元」（GiveMeSport／2026/09/23）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。