監督№ 44Yahoo Sports · 10.02QUOTE
アレックス・ファーガソンが、セント・ジョンストンでリザーブ暮らしに苦しんだ1960年当時、カナダへ渡る書類を整えてサッカーを辞めかけたとBBC Sportに明かした。控室で病気が流行したことで先発の機会を得て、アイブロックスでハットトリックを決めたとも振り返っている。
ファーガソンがBBC Sportの取材に、ユナイテッド以前の選手生活を終えてカナダへ移る寸前だったと語った。
元記事の要約
ファーガソンがBBC Sportのインタビューで、1960年にセント・ジョンストンへ加入した当時の苦境を明かした。出場機会に恵まれずリザーブ暮らしが続き、カナダにいる叔母に電話をかけ、当時必要だったスポンサーを含めて必要な書類をすべて記入していたという。母と父にはそのことを告げていなかった。
転機はセント・ジョンストンの控室を襲った病気だった。巡ってきた先発の座でアイブロックスでのハットトリックを決め、センターフォワードとしての道が開けた。
ファーガソンは「若い人に言いたいのは、人生最大のチャンスを逃すなということ。それに気づくことだ」と語った。マンUは今季マイケル・キャリックの下で苦戦しているが、ファーガソンは病院に運ばれる健康不安と足の保護ブーツを抱えながらも試合に足を運び続けている。
本人の言葉1
I wasn't enjoying it. I wasn't playing first-team football; I was in the reserves all the time.— アレックス・ファーガソン
訳楽しくなかった。トップチームでプレーできず、ずっとリザーブだった。
原文は下の「ソース元」（Yahoo Sports／2026/10/02）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。