監督№ 14TEAMtalk · 10.26PRESSER
ディエゴ・シメオネが、サポーターに謝罪したフリアン・アルバレスを「心から評価する」と擁護し、アトレティコ・マドリーが1月の退団を認めない方針を後押しした。アーセナルとPSGは冬季の獲得が不可能になったと報じられている。
アトレティコはアーセナル、PSG、そして本人に「今季の退団はない」と通告。シメオネは謝罪を「心からの言葉」と受け止めた。
元記事の要約
アーセナルは夏の間ずっとアルバレスの状況を追っていた。本人がバルセロナ行きを希望するなか、アトレティコはカタルーニャのライバルへの売却を拒否。一方でアーセナルとの交渉には応じ、ロンドンでアンドレア・ベルタとの会談も持たれた。
アーセナルは代理人と接触を続け、1月の窓が開けば可能性が戻ると期待していた。しかしアトレティコはアーセナル、PSG、そしてアルバレス本人に、今季中の退団は認めないと明言したとされる。
シメオネはアルバレスがサポーターへ謝罪したことを歓迎し、「心から、純粋な感情から語るとき、私はそれをとても高く評価する。彼は謙虚で勤勉な選手であり人間だからだ」と語った。復調と公の謝罪が、クラブの残留方針をさらに固めた形だ。
アーセナルは攻撃陣の補強先を別に探すことになり、ヴィクトル・ギョケレシュの去就検討も夏へ先送りされる見通し。PSGもクヴァラツヘリアの負傷を受けての緊急補強はしない方針で、関心は保持したままだという。
本人の言葉1
I really appreciate his apology. Doing so is not easy, but when someone speaks from the heart, from pure emotion, I value it immensely because he is a humble, hardworking player and person,— ディエゴ・シメオネ
訳謝罪してくれたことを本当に評価している。簡単なことじゃない。心から、純粋な感情から語るとき、俺はそれをすごく評価する。彼は謙虚で勤勉な選手であり人間だからな。
原文は下の「ソース元」（TEAMtalk／2026/10/26）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。