監督№ 19TEAMtalk · 09.17PRESSER
マンUのキャリック監督が、即時退団を希望している15歳のJJガブリエルについて言及し、クラブとして本人の福祉と露出への配慮を最優先に考える姿勢を示した。相手がまだ15歳の少年であることを踏まえ、慎重な対応が必要だと強調している。
アカデミー最注目株の退団騒動で、マンUの指揮官がメンエボの取材に応じ、少年の保護を第一に据えた。
元記事の要約
マンUのキャリック監督は、アカデミーの15歳JJガブリエルの去就をめぐる騒動について、クラブは本人の福祉とケアを最優先に考えるべきだと強調した。同選手はアカデミー登録の解除を正式に申し入れ、即時退団を希望している。
指揮官はメンエボに対し、こうした会話にはクラブ全体が関わっているとしたうえで、15歳という年齢を踏まえれば露出の扱いには細心の注意が必要だと述べた。
ガブリエルをめぐっては代理人と父親の対応にガリー・ネヴィルが苦言を呈するなど関心が過熱しており、チェルシーやレアル・マドリード、バルセロナが動向を注視している。
本人の言葉2
It’s more about the welfare, the care and the attention of JJ as a child, really.— マイケル・キャリック
訳要はJJという子どもへの福祉とケア、そして気配りが大事なんだ。
No, as a club for sure, we’re all involved in those conversations.— マイケル・キャリック
訳いや、クラブとして間違いなく、その話し合いには全員が関わっている。
原文は下の「ソース元」（TEAMtalk／2026/09/17）からの引用です。 「訳」は当サイトによる意訳で、話し口調に寄せています。発言の全文ではありません。